三魂出窍

「三魂出窍」の発音・読み方

ピンインsān hún chū qiào

「三魂出窍」の意味

「三魂出窍」の例文

他tā吓xià得de三sān魂hún出chū窍qiào，半bàn天tiān说shuō不bù出chū话huà来lái。

彼は驚きのあまり魂が抜け、しばらく何も言えなかった。

「三魂出窍」のコアイメージコアイメージ

激しい恐怖で、心が体から離れたようになる感覚

「三魂出窍」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén受shòu到dào极jí大dà的de惊jīng吓xià，惊jīng慌huāng得de仿fǎng佛fú魂hún魄pò都dōu离lí开kāi了le身shēn体tǐ

「三魂出窍」の語源語源

三魂出窍は、中国の伝統的な魂魄観にある三つの魂を表す「三魂」と、魂が体の外へ出ることを表す「出窍」が結びついた成語

「三魂出窍」のコラムコラム

  • 日本語の「魂が抜ける」は疲れや放心にも使うが、中国語の三魂出窍は強い恐怖や驚きで身動きも言葉も止まりそうな状態を表すことが多い
↑ TOPへ