三日新妇

「三日新妇」の発音・読み方

ピンインsān rì xīn fù

「三日新妇」の意味

「三日新妇」の例文

他tā刚gāng到dào这zhè个ge部bù门mén，像xiàng个gè三sān日rì新xīn妇fù，什shén么me都dōu不bù熟shú悉xī。

彼はこの部署に来たばかりで、新参者のように何も分からない。

「三日新妇」のコアイメージコアイメージ

初めての場で周囲をうかがい、まだ居場所をつかめない新入りの姿

「三日新妇」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ刚gāng到dào一yí个gè新xīn地dì方fāng或huò新xīn集jí体tǐ，对duì环huán境jìng和hé情qíng况kuàng都dōu不bù熟shú悉xī的de人rén

「三日新妇」の語源語源

三日新妇は、婚家に入って三日ほどしかたっていない「新妇」をもとにした成語で、新しい家で何もかも手探りの花嫁の姿を、新参者の不慣れな様子へ広げた表現

「三日新妇」のコラムコラム

  • この語は単に「新人」という身分を示すだけでなく、事情が分からずきょろきょろするような不慣れさを含むため、初めての職場や土地での戸惑いを軽く表す場面に合う

「三日新妇」は英語では

↑ TOPへ