「万灵丹」のコアイメージコアイメージ
何にでも効く一つの切り札があるというイメージ
「万灵丹」の中国語での定義中国語での定義
「万灵丹」の語源語源
万灵丹は、「万」が数や範囲の広さ、「灵」が効き目の強さ、「丹」が丸薬を表す語で、あらゆる病に効く丸薬という意味から、広く役立つ解決策のたとえへ広がったもの
「万灵丹」のコラムコラム
- 万灵丹は日本語の「万能薬」と同じように使えるが、中国語では問題解決の方法を指す比喩が目立ち、「某种技术不是万灵丹」のように特定の手段を過大評価しない文脈で現れやすい
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。