万死犹轻

「万死犹轻」の発音・読み方

ピンインwàn sǐ yóu qīng

「万死犹轻」の意味

「万死犹轻」の例文

他tā的de所suǒ作zuò所suǒ为wéi万wàn死sǐ犹yóu轻qīng。

彼の行いは死罪でも軽すぎる。

「万死犹轻」のコアイメージコアイメージ

どれほど極刑を重ねても埋め合わせられない、底知れない罪の重さ

「万死犹轻」の中国語での定義中国語での定義

所suǒ犯fàn的de罪zuì极jí其qí严yán重zhòng，受shòu到dào无wú数shù次cì死sǐ亡wáng的de惩chéng罚fá也yě不bù能néng补bǔ偿cháng

「万死犹轻」の語源語源

万死犹轻は、「万死」が数え切れないほど死ぬこと、「犹轻」がそれでも軽いことを示し、死を何度も受けても罪に見合わないという意味へまとまった成り立ち

「万死犹轻」のコラムコラム

  • 万死犹轻の「万」は実際の回数を数える語ではなく、極端な多さを表す誇張であり、現代の文章でも極めて重大な罪を断じる強い言い方として働く
↑ TOPへ