一衣带水

「一衣带水」の発音・読み方

ピンインyī yī dài shuǐ

「一衣带水」の意味

「一衣带水」の例文

两liǎng国guó一yì衣yī带dài水shuǐ，往wǎng来lái十shí分fēn方fāng便biàn。

両国はわずかな水域を隔てており、行き来がとても便利だ。

「一衣带水」のコアイメージコアイメージ

細い水の帯を隔てるだけで、二つの地域がすぐそばにある状態

「一衣带水」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng两liǎng地dì之zhī间jiān只zhǐ有yǒu很hěn窄zhǎi的de水shuǐ域yù相xiāng隔gé，表biǎo示shì两liǎng地dì相xiāng邻lín，来lái往wǎng方fāng便biàn

「一衣带水」の語源語源

一衣带水は、「一衣带」が一本の細い帯を、「水」が土地の間にある水域を表す成語で、隋の文帝が長江を一筋の帯のような水域とみなし、陳を攻めて統一しようとした故事に由来

「一衣带水」のコラムコラム

  • 一衣带水は日常会話よりも報道や評論などの書き言葉で使われることが多く、国名や地域名と組み合わせて近い関係を表す成語
↑ TOPへ