一搭一档

「一搭一档」の発音・読み方

ピンインyī dā yī dàng

「一搭一档」の意味

「一搭一档」の例文

他tā们men俩liǎ一yì搭dā一yí档dàng，很hěn快kuài完wán成chéng了le表biǎo演yǎn。

二人は調子を合わせて、すぐに演技を終えた。

「一搭一档」のコアイメージコアイメージ

組になった者同士が役割を分け、動きをぴたりと合わせる感じ

「一搭一档」の中国語での定義中国語での定義

双shuāng方fāng分fēn工gōng合hé作zuò，彼bǐ此cǐ配pèi合hé得de很hěn协xié调tiáo

「一搭一档」の語源語源

一搭一档は、「搭」と「档」を含む四音節の成語で、「一…一…」という対称的な形によって、二者が組になって協力する関係を表す成り立ち

「一搭一档」のコラムコラム

  • 日本語の「調子を合わせる」は相手に一方的に合わせる意味にもなるが、一搭一档は双方が役割を持って協力する場面に使う表現
↑ TOPへ