一扫而空

「一扫而空」の発音・読み方

ピンインyī sǎo ér kōng

「一扫而空」の意味

「一扫而空」の例文

旧jiù势shì力lì被bèi新xīn政zhèng府fǔ一yì扫sǎo而ér空kōng。

旧勢力は新政府によって一掃された。

「一扫而空」のコアイメージコアイメージ

残っていたものが勢いよく取り去られ、あとに何も残らない状態

「一扫而空」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ某mǒu处chù的de东dōng西xī或huò某mǒu种zhǒng势shì力lì等děng全quán部bù清qīng除chú，使shǐ一yì点diǎn也yě不bú剩shèng

「一扫而空」の語源語源

一扫而空は、「一」で一度の動作を示し、「扫」で掃き、「而」で動作から結果へのつながりを示し、「空」で何もない状態を表す成語で、ひと掃きで空になる構造

「一扫而空」のコラムコラム

  • 日本語の「一掃」は悪いものを取り除く場面で使うことが多いが、中国語の「一扫而空」は食べ物や商品などにも使え、全部なくなる場合を広く表す語

「一扫而空」は英語では

↑ TOPへ