一心多用

「一心多用」の発音・読み方

ピンインyī xīn duō yòng

他tā能néng一yì边biān听tīng课kè一yì边biān做zuò笔bǐ记jì，真zhēn会huì一yì心xīn多duō用yòng。

彼は授業を聞きながらノートも取れ、本当に同時に複数のことをこなしている。

一つの心の働きを複数の方向へ同時に動かす感覚

把bǎ一yí个gè人rén的de注zhù意yì力lì 同tóng时shí用yòng于yú两liǎng件jiàn或huò两liǎng件jiàn以yǐ上shàng的de事shì情qíng

一心多用は、「一心」の一つの心を「多用」する、つまり一つの心をいくつもの事に使う構成から、複数の事を同時に行う意味へ広がった成語

日本語でよく知られる「一心不乱」が一つのことへの集中を表すのに対し、「一心多用」は「一心」と「多用」を組み合わせて同時進行を表すため、似た「一心」でも向かう先が異なる