一声不响

「一声不响」の発音・読み方

ピンインyī shēng bù xiǎng

「一声不响」の意味

「一声不响」の例文

他tā一yì声shēng不bù响xiǎng地dì走zǒu出chū了le房fáng间jiān。

彼は黙って部屋を出て行った。

「一声不响」のコアイメージコアイメージ

声と物音の両方を消して、静かに行動する様子

「一声不响」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén在zài没méi有yǒu说shuō话huà和hé发fā出chū声shēng音yīn的de情qíng况kuàng下xià安ān静jìng地dì行xíng动dòng。

「一声不响」の語源語源

一声不响は、「一声」が発した一つの声、「不响」が響かないことを表す語素から成り、声を出さず音も響かせないという意味になった成語

「一声不响」のコラムコラム

  • 「安静」は場所や状態全体が静かな場合にも使うが、「一声不响」は人の行動に焦点があり、その人が話さず音も立てないことを具体的に示す表現

「一声不响」は英語では

↑ TOPへ