一发千钧

「一发千钧」の発音・読み方

ピンインyī fà qiān jūn

「一发千钧」の意味

「一发千钧」の例文

形xíng势shì已yǐ经jīng一yí发fà千qiān钧jūn，必bì须xū马mǎ上shàng采cǎi取qǔ行xíng动dòng。

情勢は危急きわまり、直ちに行動を取らなければならない。

「一发千钧」のコアイメージコアイメージ

ほんのわずかな支えに大きな重さがかかり、いつ大きな問題が起きてもおかしくない状態

「一发千钧」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng形xíng势shì或huò事shì情qíng非fēi常cháng危wēi急jí，随suí时shí可kě能néng发fā生shēng严yán重zhòng的de问wèn题tí

「一发千钧」の語源語源

一发千钧は、「一发」を一本の髪の毛、「千钧」を非常に重いものとして組み合わせた成語で、唐代の韓愈『与孟尚書書』にある「其危如一发引千钧」という危うさのたとえに由来する

「一发千钧」のコラムコラム

  • 中国語では「形势」「局势」「局面」などを主語にして使うことが多く、社会の動きや計画の進み方が危ない局面にあることを表す書き言葉
↑ TOPへ