一发不可收拾

「一发不可收拾」の発音・読み方

ピンインyī fā bù kě shōu shí

「一发不可收拾」の意味

「一发不可收拾」の例文

这zhè场chǎng争zhēng论lùn一yì开kāi始shǐ就jiù一yì发fā不bù可kě收shōu拾shí。

この論争は始まるとすぐに収拾がつかなくなった。

「一发不可收拾」のコアイメージコアイメージ

いったん始まったことが次々に広がり、手をつけられなくなるイメージ

「一发不可收拾」の中国語での定義中国語での定義

事shì情qíng一yí旦dàn发fā生shēng，就jiù不bú断duàn扩kuò大dà，变biàn得de严yán重zhòng，最zuì后hòu难nán以yǐ控kòng制zhì和hé处chǔ理lǐ。

「一发不可收拾」の語源語源

一发不可收拾は、「一发」を事が起こり始めること、「不可收拾」を起きた事を収めたり整理したりできないこととして組み合わせた成語で、始まった事態が広がって手に負えなくなる様子を表す

「一发不可收拾」のコラムコラム

  • この成語は、単に物が散らかっている場合ではなく、争論や混乱のように、始まった出来事が大きくなって後から片づけにくい場合に使われる表現
↑ TOPへ