一丘之貉

「一丘之貉」の発音・読み方

ピンインyī qiū zhī hé

「一丘之貉」の意味

「一丘之貉」の例文

他tā们men都dōu是shì一yì丘qiū之zhī貉hé，谁shuí也yě不bù比bǐ谁shuí高gāo尚shàng。

彼らは皆同じ穴のむじなで、誰も他の者より高尚ではない。

「一丘之貉」のコアイメージコアイメージ

人を一つの群れにまとめ、互いに似た悪さを持つ同類として見なす感覚

「一丘之貉」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yì些xiē人rén或huò一yì群qún人rén的de品pǐn德dé和hé行xíng为wéi方fāng式shì很hěn差chà，而ér且qiě没méi有yǒu本běn质zhì区qū别bié

「一丘之貉」の語源語源

一丘之貉は、「一丘」が同じ丘、「貉」が丘にすむ動物、「之」が「一丘」と「貉」を結ぶ古い助詞であることから成る語で、同じ丘の貉が同じ種類であるように、性質の悪い者たちを同類とみなす比喩になった成語

「一丘之貉」のコラムコラム

  • 日本語の「むじな」は文脈によってアナグマやタヌキを指すことがあるが、「同じ穴のむじな」では動物の種類を厳密に区別せず、同じような悪い仲間という意味で使われる点が中国語学習でも手がかりになる
↑ TOPへ