「흐지부지」のコアイメージコアイメージ
話や出来事がしぼんでいき、はっきりした結果を残さず終わるイメージ
「흐지부지」の韓国語での定義韓国語での定義
문제나 일이 뚜렷하게 해결되지 않은 채 애매하고 어정쩡하게 끝나는 모양을 나타내는 말
「흐지부지」の語源語源
흐지부지は、語源の詳しい成立過程が確定していない韓国語の擬態語で、曖昧な終わり方を表す語
「흐지부지」のコラムコラム
- 흐지부지は、責任を問うべき問題をそのまま終わらせる場面でも使われ、放置された印象を伝える語
「흐지부지」は英語では
- 「あいまいに」 → ambiguouslyequivocally和英辞典で見る
- 「中途半端に」 → halfway和英辞典で見る