「훈수」のコアイメージコアイメージ
本人に任せるべき場面で、外からやり方を差し出すイメージ
「훈수」の韓国語での定義韓国語での定義
남이 하는 일에 끼어들어 원하지 않는 방법이나 충고를 지나치게 알려 주는 말
「훈수」の語源語源
훈수は、囲碁で人の打ち手を教える行為を指した語から、他人の仕事に口を出す意味へ広がった語
「훈수」のコラムコラム
- 対戦ゲームでは、プレイヤーが自分で考える前に視聴者が攻略を指示すると、훈수と受け取られやすい
「훈수」は英語では
- 「口出し」 → cut-inmeddlesomeness和英辞典で見る
- 「助言」 → advicecounsel和英辞典で見る
- 「忠告」 → counseladmonition和英辞典で見る