혼비백산하다

「혼비백산하다」の発音・読み方

ローマ字honbibeks͈anhada

「혼비백산하다」の意味

「혼비백산하다」の例文

불이 나자 사람들은 혼비백산했어요hon bi baek ssan hae sseo yo.

火事になると、人々は慌てふためきました。

「혼비백산하다」のコアイメージコアイメージ

突然の危険や強い恐怖に直面し、判断や行動のまとまりを失う状態

「혼비백산하다」の韓国語での定義韓国語での定義

갑자기kap jja gi 큰일을keu ni reul 당하거나tang ha geo na 무서운mu seo un 일을i reul 보고po go 몹시mop ssi 놀라nol la 정신없이cheong si neop ssi 허둥대다heo dung dae da

「혼비백산하다」の語源語源

혼비백산하다は、「魂が飛ぶ」と「魄が散る」を合わせた漢字語で、恐怖で平静を失う意味になった

「혼비백산하다」のコラムコラム

  • 혼비백산하다は恐怖や混乱を含むため、単なる「びっくりした」より切迫した場面に合う表現

「혼비백산하다」は英語では

↑ TOPへ