「현격하다」のコアイメージコアイメージ
並べて比べたとき、差が一目でわかるほど大きく開いている状態
「현격하다」の韓国語での定義韓国語での定義
서로 비교하는 대상 사이의 차이가 매우 커서 그 차이를 뚜렷하게 알아볼 수 있는 상태를 나타내는 말
「현격하다」の語源語源
현격하다は、漢字の顯(はっきり現れる)と隔(隔たり)を合わせ、差が見て取れるほど大きい意味になった語
「현격하다」のコラムコラム
- 현격하다は「현격한 차이」「현격하게 벌어지다」のように差や格差と結びつくことが多く、会話では「차이가 크다」が自然
「현격하다」は英語では
- 「著しい」 → markedsignificant和英辞典で見る