「한낱」のコアイメージコアイメージ
一つの小さな存在にまで範囲を狭め、それ以上の価値や広がりを認めない感じ
「한낱」の韓国語での定義韓国語での定義
대단하지 않거나 특별하지 않은 것으로 여겨지는 대상을 단지 그것에 지나지 않는다고 낮추어 나타내는 말.
「한낱」の語源語源
한낱は、「一つ」を表す한と、個々の物を表す낱が結びつき、数少ない一つにすぎないという意味へ広がった固有語
「한낱」のコラムコラム
- 한낱は「単なる」よりも対象を低く見る響きがあり、그는 한낱 학생일 뿐이다のように「たかが〜にすぎない」と訳されることが多い