「하염없이」のコアイメージコアイメージ
流れを止める区切りがなく、状態がそのまま続く
「하염없이」の韓国語での定義韓国語での定義
끝이나 한도가 없이 어떤 행동이나 상태가 계속되는 모양을 나타내는 말
「하염없이」の語源語源
하염없이は、하염없다(끝이 없이 이어지는 상태)に副詞化の「-이」が付き、状態の続き方を示す形
「하염없이」のコラムコラム
- 涙・雨・雪など自然に流れ続けるものに使うと、「とめどなく」続く時間の長さが伝わる表現
「하염없이」は英語では
- 「果てしなく」 → endlesslyinexhaustibly和英辞典で見る
- 「ぼんやりと」 → absentlyabsentmindedly和英辞典で見る