「핀잔스럽다」のコアイメージコアイメージ
人からとがめられそうな気まずさが、顔や態度ににじむ状態
「핀잔스럽다」の韓国語での定義韓国語での定義
핀잔을 받을 만한 데가 있어 부끄럽고 마음이 편하지 않다
「핀잔스럽다」の語源語源
핀잔스럽다は、핀잔(人を責める言葉)に接尾辞스럽다(そのような性質や感じがあること)が付いた語で、とがめを受けるような気まずさを表す
「핀잔스럽다」のコラムコラム
- 핀잔스럽다は、핀잔스러운 얼굴・표정のように人の顔や態度を表す用例が多く、場の雰囲気の気まずさとは焦点が異なる