폐백

「폐백」の発音・読み方

ローマ字pʰjebek

「폐백」の意味

名幣帛へいはく、婚礼の挨拶こんれいのあいさつ、婚礼贈答こんれいぞうとう

「폐백」の例文

결혼식이kyeol hon si gi 끝난kkeun nan 뒤twi 신부는sin bu neun 시부모님께si bu mo nim kke 폐백을pye bae geul 올렸다ol lyeot tta.

結婚式の後、花嫁は新郎の両親に幣帛を捧げた。

「폐백」のコアイメージコアイメージ

新婦が結婚相手の家の年長者に、礼と贈答品をまとめて示す婚礼の場面

「폐백」の韓国語での定義韓国語での定義

혼례를hol lye reul 치른chi reun 뒤에twi e 신부가sin bu ga 시부모와si bu mo wa 친척에게chin cheo ge ge 절을cheo reul 하고ha go 대추와tae chu wa 밤pam 같은ka teun 음식이나eum si gi na 선물을seon mu reul 올리는ol li neun 전통cheon tong 의례ui rye

「폐백」の語源語源

폐백は、贈り物を意味する幣と絹布を意味する帛の組み合わせで、贈答品を用いる婚礼の作法を表すようになった語

「폐백」のコラムコラム

日本語の「幣帛」は神前に供える品を指すことが多いが、韓国語の폐백は結婚後の親族への礼を指すことが中心