「팔아먹다」のコアイメージコアイメージ
持っている物を、売ることで使い切るように手放すイメージ
「팔아먹다」の韓国語での定義韓国語での定義
자신이 가지고 있던 물건이나 권리 등을 돈을 받고 팔아 버리다
「팔아먹다」の語源語源
팔아먹다は、팔다(売る)に먹다(食べる)が続く形で、食べて消費する먹다との結びつきが、売って自分の手元からなくす意味につながった語
「팔아먹다」のコラムコラム
- 自分の利益のために友達や仲間を裏切る場面では팔아먹다が使われ、対象が人になると「売る」よりも裏切りの意味が前面に出る表現
「팔아먹다」は英語では
- 「売り払う」 → sell offsell up和英辞典で見る
- 「売り渡す」 → barter away和英辞典で見る