「파렴치」のコアイメージコアイメージ
人としての恥や道徳心を捨て、悪いことをしても平然としている状態
「파렴치」の韓国語での定義韓国語での定義
도덕적으로 잘못된 일을 하고도 부끄러워하거나 뉘우치는 마음이 전혀 없는 태도나 그런 사람
「파렴치」の語源語源
파렴치は、漢字の「破廉恥」に由来し、「破」は壊すこと、「廉恥」は正しい行いを重んじて恥を知る心のこと
「파렴치」のコラムコラム
- 日本語の「破廉恥」は性的で下品な意味を含むことがあるが、韓国語の파렴치は道徳心のなさ全般を指す語
「파렴치」は英語では
- 「恥知らず」 → brazennessshamelessness和英辞典で見る
- 「厚かましさ」 → audacitygall和英辞典で見る