측은

「측은」の発音・読み方

ローマ字t͡ɕʰɯgɯn

「측은」の意味

「측은」の例文

그의keu ui 딱한tta kan 사정을sa jeong eul 듣고teut kko 측은을cheu geu neul 금치keum chi 못했다mo taet tta.

彼の気の毒な事情を聞いて、哀れみを禁じ得なかった。

「측은」のコアイメージコアイメージ

他者のつらさに心が動き、見過ごせなくなるあわれみ

「측은」の韓国語での定義韓国語での定義

다른ta reun 사람의sa ra mui 고통이나ko tong i na 딱한tta kan 사정을sa jeong eul 보고po go 그냥keu nyang 지나치지chi na chi ji 못하고mo ta go 가엾게ka yeop kke 여기는yeo gi neun 마음ma eum

「측은」の語源語源

측은は、漢字「惻隱」に由来し、「惻」は他人の不幸を見て心を痛めること、「隱」はその相手をあわれむことを示す語

「측은」のコラムコラム

  • 측은지심は孟子で知られる表現だが、現代の韓国語でも측은한 마음のように、人への同情を表す言い方に残る語

「측은」は英語では

↑ TOPへ