「축성」のコアイメージコアイメージ
攻撃に備える城を、土地に据える営み
「축성」の韓国語での定義韓国語での定義
외부의 공격을 막기 위한 성이나 성곽을 세우는 일 또는 종교 의식에서 사람이나 물건을 거룩한 대상으로 삼는 일
「축성」の語源語源
축성は、築城では「築」と「城」を組み合わせ、聖別では「祝」と「聖」を組み合わせた同音異義語
「축성」のコラムコラム
- 축성は宗教文脈では築城でなく聖別を表すため、城や戦争と無関係な文では文脈による見分けが必要
「축성」は英語では
- 「聖別」 → anointingconsecration和英辞典で見る