「최전선」のコアイメージコアイメージ
危険や変化に最も近い、後ろに下がれない先頭の場
「최전선」の韓国語での定義韓国語での定義
전쟁에서 적과 가장 가까운 곳이나 어떤 일에서 가장 앞장서서 활동하는 자리를 이르는 말
「최전선」の語源語源
최전선は、漢字語で「最」はもっとも、「前」は前、「線」は境界の線を表し、最も前にある境界という意味から敵に近い戦場を指す語
「최전선」のコラムコラム
- 韓国語では軍事の場だけでなく、研究や医療などで最も先頭に立って取り組む場にも使われる語
「최전선」は英語では
- 「最前線」 → forefront和英辞典で見る
- 「第一線」 → front line和英辞典で見る