「천지개벽」のコアイメージコアイメージ
何もないところから世界が生まれ、世の中が一新されるほどの大きな転換
「천지개벽」の韓国語での定義韓国語での定義
하늘과 땅이 처음 열리면서 세상이 생긴 일이나 세상이 크게 바뀌는 일을 뜻하는 말이다.
「천지개벽」の語源語源
천지개벽は、漢字の「天地」と「開闢」を合わせた語で、天と地が開かれ世界が始まる意味から大変革も表す
「천지개벽」のコラムコラム
- 日本語の「天地開闢」は古風な文章語だが、韓国語の천지개벽は世の中の大きな変化にも使われる
「천지개벽」は英語では
- 「大変革」 → revolution和英辞典で見る