「천도복숭아」のコアイメージコアイメージ
桃の甘さを持ちながら、皮の手触りがなめらかな果物
「천도복숭아」の韓国語での定義韓国語での定義
껍질에 털이 없고 매끄러운 복숭아의 한 종류.
「천도복숭아」の語源語源
천도복숭아は、「天桃」を表す「천도(天桃)」と固有語「복숭아(もも)」を組み合わせた語で、漢字の字義から毛のなさが直接導かれるのではなく、ネクタリンの名称として定着した。
「천도복숭아」のコラムコラム
- 日本語の「ネクタリン」と異なり、「천도복숭아」には「복숭아(もも)」が含まれるため、韓国語では桃の仲間であることが語の形から分かる。
「천도복숭아」は英語では
- 「ネクタリン」 → Prunus persica nectarinanectarine和英辞典で見る