「찰」のコアイメージコアイメージ
相手とのすき間をほとんど残さず、吸いつくように付く感覚
「찰」の韓国語での定義韓国語での定義
사람이나 물건이 다른 대상에 아주 가깝게 붙어 있는 모양을 나타내는 말
「찰」の語源語源
찰は、何かに接した状態を強く感じさせる固有語で、붙다と結びつき、ぴったり付く様子を表す
「찰」のコラムコラム
- 찰붙다は人が相手のそばを離れず付いて回る場面にも使われ、単に近くにいるより密着感が強い表現
「찰」は英語では
- 「ぴったり」 → just rightto a T和英辞典で見る