「찌르르하다」のコアイメージコアイメージ
細かな電気の波が指先や胸の中を走り、しびれや感動が広がる感覚
「찌르르하다」の韓国語での定義韓国語での定義
손끝이나 몸에 전기가 흐르는 것처럼 찌릿한 느낌이 나거나 마음이 크게 움직이다
「찌르르하다」の語源語源
찌르르하다は、細かな刺激が走る感じを表す擬態語찌르르に하다が付いてできた形
「찌르르하다」のコラムコラム
- 感動を表すときは 가슴이 찌르르하다 とも言い、韓国語では胸に走る強い感情を体の刺激と同じ感覚語で表す
「찌르르하다」は英語では
- 「じんじんする」 → pins and needles和英辞典で見る