찌들다

「찌들다」の発音・読み方

ローマ字t͡ɕ͈idɯlda

「찌들다」の意味

「찌들다」の例文

옷이 때에 찌들어jji deu reo 잘chal 지워지지 않는다an neun da.

服が垢じみて、なかなか落ちない。

「찌들다」のコアイメージコアイメージ

落ちにくい垢や積み重なった疲労が、体や物にこびりついた状態

「찌들다」の韓国語での定義韓国語での定義

때나ttae na 냄새가naem sae ga 깊이ki pi 배거나pae geo na 고생과ko saeng gwa 피로가pi ro ga 몸과mom gwa 마음에ma eu me 밴paen 상태가sang tae ga 되다toe da

「찌들다」の語源語源

찌들다は、汚れやにおいが長く残って深く染み込む状態を表す固有語で、そこから苦労や疲労が重なった状態も表すようになった語

「찌들다」のコラムコラム

  • 「生活に疲れ切った」は 삶에 찌들다 と表せるが、単なる一時の疲れではなく、苦労が長く積み重なった感じを含む表現

「찌들다」は英語では

↑ TOPへ