「쩌릿하다」のコアイメージコアイメージ
電気が細く走るように、体や胸に細かな刺激が広がる感覚
「쩌릿하다」の韓国語での定義韓国語での定義
몸의 한 부분이나 마음이 찌르듯 자극을 받아 약하고 짧게 저린 느낌이 들다
「쩌릿하다」の語源語源
쩌릿하다は、刺すような刺激の感じを表す語幹쩌릿-に、状態を表す하다が付いてできた語
「쩌릿하다」のコラムコラム
- 日本語の「じんじんする」より、針や電気が触れたような細い刺激に焦点があり、手足だけでなく胸の痛みにも使われる
「쩌릿하다」は英語では
- 「じんじんする」 → pins and needles和英辞典で見る