「지랄하다」のコアイメージコアイメージ
周囲を気にせず、大声や荒い動きで騒ぎを起こす様子
「지랄하다」の韓国語での定義韓国語での定義
주변을 신경 쓰지 않고 큰 소리로 떠들거나 거칠게 행동하여 소란을 일으키다
「지랄하다」の語源語源
지랄하다は、もともと発作やけいれんを指す지랄に、動作を表す하다が付いた語で、激しい動きをする意味から騒ぐ意味にも使われる語
「지랄하다」のコラムコラム
- 지랄하다は、普通の「騒ぐ」より乱暴で下品な表現で、相手の行動を強く非難する響きがある
「지랄하다」は英語では
- 「騒ぐ」 → make noisemake merry和英辞典で見る
- 「ふざける」 → act upgoof off和英辞典で見る