「지근지근」のコアイメージコアイメージ
痛みが途切れず、内側からじわじわ続くイメージ
「지근지근」の韓国語での定義韓国語での定義
머리나 몸의 한 부분이 세지 않게 계속 아픈 모양이나 괴로운 느낌이 끈질기게 이어지는 모양을 나타내는 말
「지근지근」の語源語源
지근지근は、感覚が小さく繰り返される様子を表す擬態語で、そこから痛みや苦しさが続く意味で使われる語
「지근지근」のコラムコラム
- 日本語の「ずきずき」に近いが、지근지근は脈打つ強さより、痛みがしつこく残る感じに重点がある表現
「지근지근」は英語では
- 「しつこく」 → ad nauseamclamorously和英辞典で見る