「전가」のコアイメージコアイメージ
責任や負担を自分の側から他者の側へ移し、相手に負わせること
「전가」の韓国語での定義韓国語での定義
자신에게 있는 책임이나 부담을 다른 사람이나 대상이 지게 하는 일
「전가」の語源語源
전가は、漢字語の「轉嫁」で、「轉」は方向を変えて移すこと、「嫁」は嫁がせることを表し、負担を他者へ移す意味になった語
「전가」のコラムコラム
- 日本語の「責任転嫁」よりも韓国語の「전가」は使う範囲が広く、費用・損失・税金などの負担にも用いる語
「전가」は英語では
- 「転嫁」 → imputation和英辞典で見る