잔망되다

「잔망되다」の発音・読み方

ローマ字t͡ɕanmaŋdweda

「잔망되다」の意味

「잔망되다」の例文

그keu 아이는 말투가 잔망돼서chan mang dwae seo 모두가 웃었다u seot tta.

その子は話し方がこましゃくれていて、皆が笑った。

「잔망되다」のコアイメージコアイメージ

小さな知恵が働く言動に、いたずらっぽいかわいさがにじむ様子

「잔망되다」の韓国語での定義韓国語での定義

말이나ma ri na 행동에haeng dong e 꾀가kkoe ga 있고it kko 장난기가chang nan gi ga 있어i sseo 약간yak kkan 얄미우면서도yal mi u myeon seo do 귀여워kwi yeo wo 보이다po i da

「잔망되다」の語源語源

잔망되다は、名詞잔망が表す抜け目なく少し憎らしい愛嬌のある性質に、そうした性質を帯びる되다が加わった語

「잔망되다」のコラムコラム

  • 日本語の「こましゃくれている」は批判寄りになりやすいが、잔망되다は文脈によっておちゃめな愛嬌まで含むため、ほめ言葉としても読める
↑ TOPへ