자랑자랑하다

「자랑자랑하다」の発音・読み方

ローマ字t͡ɕaɾaŋd͡ʑaɾaŋhada

「자랑자랑하다」の意味

動ちゃぷちゃぷ揺れるちゃぷちゃぷゆれる

「자랑자랑하다」の例文

병을 흔들자heun deul ja 병pyeong 속의 물이 자랑자랑했다cha rang ja rang haet tta.

瓶を揺らすと、瓶の中の水がちゃぷちゃぷ揺れた。

「자랑자랑하다」のコアイメージコアイメージ

容器の中の液体が、満ちた状態でゆっくり揺れ動くイメージ

「자랑자랑하다」の韓国語での定義韓国語での定義

그릇이나keu reu si na 병에pyeong e 담긴tam gin 액체가aek che ga 흔들릴heun deul lil 때마다ttae ma da 조금씩cho geum ssik 출렁이다chul leong i da.

「자랑자랑하다」の語源語源

자랑자랑하다は、液体が揺れ動く様子を表す固有語の擬態語 자랑자랑に 하다が付いた語であり、同じ音節の繰り返しが液体の動きを表す。

「자랑자랑하다」のコラムコラム

자랑자랑하다は「自慢する」を意味する 자랑하다 とは別の語で、同じ 자랑 が重なることで液体の揺れを表す音の形になっている。