일촉즉발

「일촉즉발」の発音・読み方

ローマ字ilt͡ɕʰokt͡ɕ͈ɯkp͈al

「일촉즉발」の意味

「일촉즉발」の例文

회의장에는 일촉즉발의il chok jjeuk ppa rui 긴장감이 감돌았다.

会議場には一触即発の緊張感が漂っていた。

「일촉즉발」のコアイメージコアイメージ

表面上は保たれているが、きっかけ一つで大きな衝突に変わる危うい状態

「일촉즉발」の韓国語での定義韓国語での定義

겉으로는keo teu ro neun 아직a jik 아무a mu 일도il do 일어나지i reo na ji 않았지만a nat jji man 작은cha geun 계기만kye gi man 생기면saeng gi myeon 곧kot 큰keun 충돌로chung dol lo 이어질i eo jil 수ssu 있는in neun 상태sang tae

「일촉즉발」の語源語源

일촉즉발は、「触れた瞬間にすぐ発する」という漢字の意味から、衝突や事件の直前を表す語になったもの

「일촉즉발」のコラムコラム

  • 日本語の「一触即発」と同じ漢字語だが、韓国語では会談や国際情勢などの硬い記事でも自然に使われる
↑ TOPへ