「이용당하다」のコアイメージコアイメージ
他人の目的をかなえるために、自分の存在や持ち物を勝手に使われるイメージ
「이용당하다」の韓国語での定義韓国語での定義
자신이 가진 힘이나 처지가 다른 사람의 목적을 이루는 데 일방적으로 사용되다.
「이용당하다」の語源語源
이용당하다は、이용(利用すること)と 당하다(行為を受けること)が結びついた語で、利用される状態を表す。
「이용당하다」のコラムコラム
- 당하다を使う受け身の表現には 피해를 당하다(被害を受ける)もあり、이용당하다 は単なる使用より被害の感じを伝えやすい。
「이용당하다」は英語では
- 「利用される」 → lend oneself和英辞典で見る