이본

「이본」の発音・読み方

ローマ字ibon

「이본」の意味

「이본」の例文

이i 작품에는 여러yeo reo 이본이i bo ni 전해진다.

この作品には複数の異本が伝わっている。

「이본」のコアイメージコアイメージ

同じ作品をもとにしながら、写し伝えられる間に本文が変化した一つの系統

「이본」の韓国語での定義韓国語での定義

같은ka teun 작품을chak pu meul 바탕으로pa tang eu ro 하지만ha ji man 전해지는cheon hae ji neun 과정에서kwa jeong e seo 내용이나nae yong i na 표현에pyo hyeo ne 차이가cha i ga 생긴saeng gin 한han 가지ka ji 전본cheon bon

「이본」の語源語源

이본は、漢字語「異本」を韓国語の漢字音で読んだ語で、「異」は違い、「本」は書物を表し、異なる本文を持つ書物を指す

「이본」のコラムコラム

  • 「이본」には、印刷された版だけでなく、手書きで伝わった本文の違う資料も含まれるため、現代の本の版違いだけを指す語ではない
↑ TOPへ