「음역하다」のコアイメージコアイメージ
元の言葉の音を手がかりに、意味を訳さず別の文字で近い音に置き換えるイメージ
「음역하다」の韓国語での定義韓国語での定義
외국어의 말이나 이름을 뜻으로 옮기지 않고 원래 소리를 따라 다른 글자로 적다
「음역하다」の語源語源
음역하다は、音を表す音と移し替える譯を合わせた音譯に、動作を表す하다が付いた漢字語
「음역하다」のコラムコラム
- 외국어 이름をハングルで表すとき、意味を訳す번역하다ではなく音を写す음역하다を使う
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方(ローマ字)・日本語で探せます。
元の言葉の音を手がかりに、意味を訳さず別の文字で近い音に置き換えるイメージ
외국어의 말이나 이름을 뜻으로 옮기지 않고 원래 소리를 따라 다른 글자로 적다
음역하다は、音を表す音と移し替える譯を合わせた音譯に、動作を表す하다が付いた漢字語