「유야무야」のコアイメージコアイメージ
問題の輪郭や結論をぼかし、決着をつけないまま流す動き
「유야무야」の韓国語での定義韓国語での定義
어떤 일을 분명하게 해결하지 않고 흐릿한 상태로 넘기는 모양
「유야무야」の語源語源
유야무야は、「有耶無耶」と書き、「耶」が疑問を表して「有るや無いや」と問う形から、物事をぼかす意味になった漢字語
「유야무야」のコラムコラム
- 日本語の「うやむや」と音も意味も近く、韓国語では問題や事件が決着しないまま終わる場面で動詞と結びつくことが多い
「유야무야」は英語では
- 「あいまいに」 → ambiguouslyequivocally和英辞典で見る