「원흉」のコアイメージコアイメージ
表面の出来事の奥にある、災いを生んだ根本の原因に焦点を当てる語
「원흉」の韓国語での定義韓国語での定義
나쁜 일이나 문제를 일으킨 가장 근본적인 원인이 된 사람이나 대상
「원흉」の語源語源
원흉は、元(根本)と兇(凶悪な者)を合わせ、災いの根本原因となる存在を表す漢字語
「원흉」のコラムコラム
- 韓国語のニュースやドラマでは 사건의 원흉のように、直接手を下した 범인よりも事件を生んだ中心的な存在を指すことが多い
「원흉」は英語では
- 「元凶」 → bane和英辞典で見る
- 「首謀者」 → ringleaderkingpin和英辞典で見る