원제목

「원제목」の発音・読み方

ローマ字wʌnd͡ʑemok

「원제목」の意味

「원제목」の例文

이i 영화의 원제목은won je mo geun 무엇인가요?

この映画の原題は何ですか。

「원제목」のコアイメージコアイメージ

翻訳や変更を経る前に作品が持っていた出発点の題名

「원제목」の韓国語での定義韓国語での定義

영화yeong hwa, 책chaek, 노래no rae 따위가tta wi ga 처음cheo eum 발표될pal pyo doel 때ttae 붙은pu teun 본래의pol lae ui 제목che mok

「원제목」の語源語源

원제목は、漢字語の 원（原）と 제목（題目）からなり、「もとの題名」という意味になる

「원제목」のコラムコラム

  • 韓国語の作品紹介で 제목 と 원제목 が並ぶと、前者が韓国向けの題名、後者が翻訳前の題名を示すことが多い
↑ TOPへ