「요대로」のコアイメージコアイメージ
今ここにあるものを別の形にせず、示された状態を保つ感覚
「요대로」の韓国語での定義韓国語での定義
현재의 모양이나 상태를 다른 것으로 바꾸지 않고 이와 같이
「요대로」の語源語源
요대로は、요(この)と 대로(〜に沿って)が結びつき、「この状態に沿って」という意味になった語
「요대로」のコラムコラム
- 그대로が文脈上の「そのまま」を指すのに対し、요대로は話し手が示す「このまま」を指す表現
「요대로」は英語では
- 「このように」 → in this waythus和英辞典で見る