「연막」のコアイメージコアイメージ
見せたくないものの前に煙のような幕を広げ、相手の視界や注意をさえぎるもの
「연막」の韓国語での定義韓国語での定義
적의 시야를 가리거나 중요한 사실을 숨기려고 피워서 퍼뜨리는 연기 또는 그런 수단
「연막」の語源語源
연막は、漢字「煙幕」の「煙(けむり)」と「幕(おおい)」が結びつき、煙で視界をおおうものを表す漢字語
「연막」のコラムコラム
- 韓国語では「연막을 치다」が、実際に煙を張る場面だけでなく、情報を隠して相手の注意をそらす場面にも使われる
「연막」は英語では
- 「目くらまし」 → misdirectionred herring和英辞典で見る