「여차저차」のコアイメージコアイメージ
詳しい経緯を明かさず、あれこれあった末の結果だけを示すイメージ
「여차저차」の韓国語での定義韓国語での定義
구체적인 내용은 자세히 밝히지 않고 여러 가지 과정을 거쳐 어떤 상태나 결과에 이른 모양을 나타내는 말
「여차저차」の語源語源
여차저차は、여차와 저차を別々の語源で解く語ではなく、対句的な音の形全体で「あれこれの事情」を表す語として定着した形
「여차저차」のコラムコラム
- 日本語の「どうにか」には工夫や努力の意味もあるが、여차저차は話し手の努力より、語られない経緯をまとめて示す表現