「엎치락뒤치락」のコアイメージコアイメージ
優勢な側が何度も入れ替わり、勝負の流れが前後する動き
「엎치락뒤치락」の韓国語での定義韓国語での定義
상황이나 형세가 어느 한쪽으로 기울지 않고 계속 서로 바뀌는 모양을 나타내는 말
「엎치락뒤치락」の語源語源
엎치락뒤치락は、体を前に伏せる엎치다と体を裏返す뒤치다に、交互の動きを表す-락を重ねた形
「엎치락뒤치락」のコラムコラム
- 日本語の「一進一退」よりも、勝負の流れがその場で何度も入れ替わる様子を生き生きと表しやすい語
「엎치락뒤치락」は英語では
- 「一進一退」 → up and down和英辞典で見る