「언해하다」のコアイメージコアイメージ
漢文で書かれた内容を、当時の朝鮮の人々が理解できる言葉に移す働き
「언해하다」の韓国語での定義韓国語での定義
한문으로 기록된 내용을 당시 사람들이 이해하기 쉬운 말로 옮겨 쓰다
「언해하다」の語源語源
언해하다は、언해(諺解)の「諺」が通用する言葉、「解」が解き明かすことを表し、漢文の内容を分かる言葉に直す語
「언해하다」のコラムコラム
- 現代の翻訳一般より、朝鮮時代に仏典や儒教書などを漢文から韓国語へ移した文脈で使われる歴史語
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方(ローマ字)・日本語で探せます。
漢文で書かれた内容を、当時の朝鮮の人々が理解できる言葉に移す働き
한문으로 기록된 내용을 당시 사람들이 이해하기 쉬운 말로 옮겨 쓰다
언해하다は、언해(諺解)の「諺」が通用する言葉、「解」が解き明かすことを表し、漢文の内容を分かる言葉に直す語