「어물쩍이다」のコアイメージコアイメージ
問題に正面から向き合わず、はっきりさせないままその場を切り抜ける動き
「어물쩍이다」の韓国語での定義韓国語での定義
분명하게 대답하거나 처리하지 않고 적당히 넘기다
「어물쩍이다」の語源語源
어물쩍이다は、ぼんやりと適当にする様子を表す어물쩍に動詞化の要素が付いた語
「어물쩍이다」のコラムコラム
- 質問への返事や責任のある説明を避けて話をぼかす場面で使われ、単に迷うことには使いにくい語
「어물쩍이다」は英語では
- 「うやむやにする」 → slur oversweep under the rug和英辞典で見る
- 「ごまかす」 → paper overfiddling和英辞典で見る