「쑥덕쑥덕하다」のコアイメージコアイメージ
周りに聞かれないよう声を落とし、何人かでひそかに話し続ける場面
「쑥덕쑥덕하다」の韓国語での定義韓国語での定義
남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 여러 사람이 자꾸 이야기하다
「쑥덕쑥덕하다」の語源語源
쑥덕쑥덕하다は、小声で話す様子を表す쑥덕쑥덕に하다が付いた動詞
「쑥덕쑥덕하다」のコラムコラム
- 쑥덕쑥덕하다は、単に小声で話す소곤소곤하다より、本人のいない所で話すような含みを帯びることがある
「쑥덕쑥덕하다」は英語では
- 「ひそひそ話す」 → whispering和英辞典で見る
- 「陰口をたたく」 → dish the dirt和英辞典で見る